So we've figured out what the rainbow and regular link icons do. But that doesn't answer OP's question.

I've tried linking with just the /post/<ID>, linking with /post<ID>@<instance>, and no luck so far. This must be possible somehow!