what is the benefit over just using classical algorithms
Utilisation. A CPU isn't really built for deep AI code, so it can't really do realistic AI given the frame budget of doing other things. This is famously why games have bad AI. Training AI via AI algorithms could make the NPCs more realistic or smarter, and you could do this within reasonable frame budgets.