this post was submitted on 26 Sep 2023
119 points (100.0% liked)
doomer
765 readers
132 users here now
What is Doomer? :(
It is a nebulous thing that may include but is not limited to Climate Change posts or Collapse posts.
Include sources when applicable for doomer posts, consider checking out [email protected] once in awhile.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Eventually. But it usually takes months, even years, for a dubbed release. Meanwhile, I can get fansubs inside a day or two of the show airing in Japan.
I've noticed ever since Crunchyroll became a thing and Netflix started showing anime the number of people watching fansubs has gone drastically down. And dubs are quite quick nowadays. Funimation was dubbing MHA as it was being released in Japan for instance.
Actually the number of fansubs has probably stayed the same, but more people watch anime now. MHA, Attack on Titan, and Kimetsu no Yaiba are sincere cultural forces the likes of which I've never quite seen before. And most people are watching them dubbed through legitimate channels. Fansubs are considered a weird nerd thing among the typical anime watcher outside of Japan. Maybe they always were?
I suppose so. But when I was in college, back in the early 00s, I had friends who were taking Japanese classes just to be part of the fansub community. We could get episodes of FMA and Bleach a day or two in advance because the show was on the UTexas intranet before it got picked up in force by the bigger file-share services.
Crazy to think you could have gotten a legit dub inside of a year.
I suppose by now English subs are just baked into the main release schedule (especially when AI can do a half-assed job of translation on the cheap). And since every major production studio has its eye on the American audience, we get some pretty high profile voice actors in modern releases. Samuel L. Jackson in Afro Samurai, for instance. Or Matthew Mercer doing Attack on Titan's Levi Ackerman.
Even then, I tend to see a delay on the scale of months on dubs in the English-speaking markets. The official Attack on Titan Final Chapters dub release wasn't out until a few weeks ago. I watched those episodes subbed back in... I want to say February or March?