Bei der Fahrerlaubnis war die Polizei möglicherweise wohl schlecht informiert. Sofern es ein alter Schwede ist, der seine schwedische Fahrerlaubnis Kl. B vor 1996 erworben hat, darf er (auch im Ausland) PKW über 3,5 t zGM fahren, auch wenn auf seinem Führerschein nur Klasse B eingetragen ist.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32013D0021