This is normally good advice, but usually "the manager" is the only person in the store at a gamestop. The best way to get a refund is to waste their time and don't let any other customers check out. Eventually they will give in, but you need patience and possibly to deal with angry people behind you.

If you want to be a real d-bag you down sell every game another customer picks up, as well...