Well, they would typically have a system prompt (like an invisible chat message that's sent to the LLM at the start of the conversation), where it would tell the LLM something like "You're a helpful chatbot. Talk cheerfully and use 🩵 all the time."
And in that system prompt, you can also give it instructions to only answer certain questions. But it really is like a chat message, in that it just as well might ignore those instructions when another chat message asks it to.
OP chose the formulation "Before I subscribe to a creator, ..." which might be necessary here to get it to answer, as it might have been told to only help with creator subscriptions, but then the formulation implies that by answering this question, it is helping the user to subscribe. That's called a prompt injection.
If you can find a prompt injection, then yes, you can do this with any chatbot.
Although they might still not be as useful as a dedicated tool, since they likely can't do tool calls, like web searches or running the compiler.