120

I use open source self hosted software everyday. I love the community and I would love to be able to contribute to some of these projects.

As far as code goes, I basically no nothing about how it works. I see the development section of the repos I use and again, I've go no idea how it works.

How can I teach myself how to offer small improvements to the projects I use?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] carlnewton@feddit.uk 3 points 3 days ago

Translating documentation

And translations for the application itself in some cases, so that it can be ran and used in different languages. Human contributions to the language files of the application is what my project needs more than anything else, and if you do speak a non-English language fluently, I'd be very grateful! Here's how I've worded it for my project:

If you would like your language to be supported, please create a new pull request, or a new issue with your language file, using an existing language file as a template.

this post was submitted on 14 Aug 2026
120 points (96.9% liked)

Selfhosted

61475 readers
708 users here now

A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.

Rules:

Detailed Rules Post

  1. Be civil.

  2. No spam.

  3. Posts are to be related to self-hosting.

  4. Don't duplicate the full text of your blog or readme if you're providing a link.

  5. Submission headline should match the article title.

  6. No trolling.

  7. Promotion posts require active participation, with an account that is at least 30 days old. F/LOSS without a paywall has exceptions, with requirements. See the rules link for details. Tags [CBH] or [AIP] are required, see the links in Rule 8 for details.

  8. AI-related discussions and AI-involved promotional posts have additional requirements for tagging, as noted in Rule 7 and the AI & Promotional Post Expanded Rules post, and find example disclosures here.

Resources:

Any issues on the community? Report it using the report flag.

Questions? DM the mods!

founded 3 years ago
MODERATORS