Let's discuss unique books. What is the first one that comes to your mind? The uniqueness can be about the book's plot, structure, ideas, themes, topics etc.
For me such a book is Cat's Cradle by Kurt Vonnegut Jr. It's been a while since I've read it but I remember how mindblowing it was for me. Every time I thought it couldn't surprise me more, it actually did. There's a bit of everything there: peculiar characters, a substance called ice-nine that can freeze water on contact (as humans are around 60% water, it can instantly kill them), a fictional religion called Bokononism based on the idea that human life has no absolute truth or meaning, a tiny island nation with its own bizarre world. All of these come together to show us a satire of the absurdity of humanity.
As for a unique book structure, I have to say it's Cain's Jawbone by Edward Mathers. It's a kind of puzzle book where pages are not in order and you need to arrange them in order to guess whodunnit. I haven't finished this one yet but it's a cool challenge.
Clockwork orange
Close second: ancillary justice
Oooh I really enjoyed ancillary justice. The pronoun use as part of the story is fantastic (among other things). A lot of sci-fi these days uses pronouns to be inclusive of modern ideas on gender but lecke uses it to hammer in how completely alien all of it is.
Apparently it's the case in the Indonesian language that both he , she and it are the same pronoun. I don't know if that's where leckie got it from though.
She uses a lot of language concepts very well I doubt she got them all from one language.