I'm a native speaker and quite likely to refer to them as windmills. Real windmills are basically museums now, everyone will know what you mean. Although the slightly coarsely-ground flour from the one near ours does make truly delicious bread.