Discusión Random Semanal - Semana del 27/07/26
(feddit.cl)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 27 Jul 2026
18 points (100.0% liked)
Chile
1047 readers
18 users here now
Comunidad general de Chile para Feddit.cl
founded 3 years ago
MODERATORS
¿Por qué escribes "las américas" si de todas formas te refieres a todo el continente?
pa que se entienda que incluye a EEUU y Canadá y eso.
además que los portales y canales de transporte publico, con muy pocas excepciones (gracias mati en la ciudad por existir) y la vd es que se me quedó pegado el termino jeje.
Hasta los españoles de España le dicen américa a américa, todos acá vamos a entender.
Qué, no dijiste nada ahí.
Que están en inglés y los anglos le dicen así y se me pego el termino.
Los foros, las noticias y los canales de yt Sobre el transporte están en su mayoría en ingles y se me pegó como le dicen los anglos.
No les des el gusto a los gringos, américa es una sola y aquí somos todos americanos.
tienes razon, no lo hice a proposito en todo caso.
Perdón por meterme pero nombrar américa como "las américas" tiene bastante historia en español también. Incluso hay calles en Chile, como en Cerrillo o Peñalolen que se llaman así.
¿Qué origen tiene eso? Podría ser que es una traducción mecánica y directa del anglicismo, si me pongo conspiranoico podría ser un uso empujado por los mismos gringos así como en "la cumbre de las américas".
Siglo XVII al parecer, los gringos no existían todavía https://www.elcastellano.org/yolanda-g%C3%B3mez
que se yo, no me reten 😭
Está bien, yo me pongo denso con eso porque me caen mal los gringos y su apropiación, pero si brunox dice que es correcto entonces quizás sí es correcto.
yo TB odio a los gringos, Pero los tea del transported anglos no tienen la culpa de haber nacido gringo... o canadiense o británico o australiano sjdhahshjs.
Ambas son correctas, las Américas y odiar a los gringos