As reported previously, posts from Quokkau users on AZ communities weren't being federated so AZ and broader fediverse users could see them, but it was at least possible to manually retrieve them.

But with my latest post I was unable to even find the community I wanted to post it to, and after I created it on my AZ account, I have not been able to retrieve it on Quokkau.

I'm honestly not sure which side has the fault here or what fix would be necessary.