Cant tell about women as when i was at my height of around 100kg 175-177cm, overweight, no muscle. There weren't that many women in my environment to accurately gauge any treatment. That was some time before covid.
During that time i lost ~25kg. Down to ~72-73kg and that was the time when thanks to covid client services jobs were starting to suffer and there was influx of women to my field.
No treatment difference from men up until that point.
But as i managed to implement a decent resistance training routine along with diet control over time i packed on muscle mass as well with fat loss.
By now I'm ~83kg, 15-17% bodyfat, clearly muscular even by regular gym goers standard.
That did eventually change treatment from guys.
They became more forgiving, friendly and maybe respectful. I have ADHD, so the amount of mistakes i make hasn't changed, but if previously i was scolded for the same mistakes then now I'm rather easily forgiven and told "no worries, shit happens". In addition any advice i say is heeded actually and people to come up to me more regularly to ask for help
Edit: forgot to add in my wife. While the overall treatment hasn't changed as we have been together for around 14 years, so all body types, from skeleton(~60kg in early adulthood) to overweight to muscular. She is most definitely more attracted and "hornier" now when I'm muscular than other times in our life.