Do that in a city that doesn't care about bicycles, and the plants will be trimmed literally never.

I've seen it too often. You get one person to install a bike lane. It's a major win. But the city doesn't consider it real infrastructure, so they just ignore it and never maintain it.