The example doesn't only highlight the difference between correlation and causation, it's just one of the ways naive data fetishism is ineffective science. There is no science without experimentation, and there is no experimentation without theoretical frameworks.