I don't think AI will take a lot of jobs. It could happen but I don't see it.
Even before AI these things could happen. I just watched a documentary on lighthouse keepers and the disappearance of their job because of automation and LED lights. When I was a kid, well before "AI", they were telling us that computers amd automation would take most of the jobs.
Translators would be a thing of the past! Yet, machine translation still sucks. Sure it reduced the amount of translators needed, but they're still needed. AI translation can't even make the difference between a common and proper noun. It's making slop.
I work in tech support and customer support. I've been told many times that automation and AI would take my job, but so far computers are bad at that. I have scripted myself out of certain tasks at work much before any AI could do it, and it just freed me and my coworkers for other tasks. A big part of my work is understanding what people want and what went wrong, and AI is absolutely not there yet.
Although I can see the effect it has on the industry and job market as enthusiasts are trying to push it everywhere they can, I doubt it will replace lots of work. AI can be a good assistant and help on some tasks, but it still can't read a piece of paper properly. It's not even good for data entry.
All those "AI will replace a lot of jobs" claims are exaggerating. Sure, it will happen for a few people in small numbers, slowly. But not like what tech bros are predicting.