sometimes the writing (of anything) is just a product of its time and is hard to understand nowadays due to sentence structure and vocabulary
In the case of Hegel this is compounded by his deliberately obtuse writing style.
It's like how scientific names in biology got really hard to pronounce because a bunch of nerds that named the things engaged in Latin vocabulary brinkmanship (at least according to my professor when I was studying evolutionary biology).