I think, the problem is that management wants the expert humans to use the non-expert tools, because they're non-experts and don't recognize that it's slower for experts. There's also the idea that experts can be more efficient with these tools, because they can correct dumb shit the non-expert tool does.

But yeah, it just feels ridiculous. I need to think about the problem to apply my expertise. The thinking happens as I'm coding. If I'm supposed to not code and rather just have the coding be done by someone/-thing else, then the thinking does not occur and my expertise cannot guarantee for anything.
No, I cannot just do the thinking as I'm doing the review. That's significantly more time-consuming than coding it myself.