I've been out of the game for a while, but I would assume a much better starting point would be buying her a drink. Ask the bartender what she's having, then offer to buy one for her. "Here's another drink ma'am, courtesy of that guy over there."