According to The history of Rome (podcast that I discovered thanks to you - thanks!), both factions are responsible for the slow collapse of the Republic. Extreme wealth accumulation, loss of civic duty, individual ambitions destroyed the Roman Republic.