you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 70 points 1 year ago (18 children)

c’est parce que lemmy.world (et la plupart des instances) est anglophone, donc a un biais américain/britannique

moi je propose que tout le monde parle dans sa langue maternelle, pis de toute façon les logiciels de traduction sont rendus assez bon on va pouvoir se comprendre quand même

(/j)

  • source
  • hideshow 18 child comments
  • [–] 22 points 1 year ago (2 children)

    Amigo, a tu español le falta mas práctica. Muy apenas se te entiende.

    /s

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 14 points 1 year ago (3 children)
  • Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

    Je m'en fous

    Ashamed American here and I assume your comment was in French, and those are the only two things I have even the vaguest clue how to pronounce in French (but I had to look up the spelling!)

    Funny enough, as you suggested, I popped your text into a translator after typing out the above and using my limited second language knowledge, and it turns out, I managed to get the general gist of it without the help of a translator!

  • source
  • parent
  • [–] 2 points 1 year ago

    Right. For example my browser did a perfectly cromulent job of translating what you just wrote into a language I can read …… unless you weren’t talking about a plot to take over the world

  • source
  • parent