1529
Plant Slurs (mander.xyz)
submitted 3 days ago by [email protected] to c/[email protected]
137 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] [email protected] 8 points 3 days ago

that same prefix (o) is for better versions of things in Japanese.

Puts on nerd glasses well ackshually it's used to elevate the status of something, such as with people, objects or other entities of social or religious significance (for example other people's family members in a polite situation). It's more honored than better.

[-] [email protected] 6 points 3 days ago

I don't love the honor translation partially because it's been used in racist caricature, but also because it's often inaccurate. Like you might say ohana because you're in an extremely formal interaction, or because you want to sound poetic or whatever, but you're not actually saying "honorable flowers" usually. You can mean that though. I feel like it's too context-sensitive and culturally nuanced for simple translation.

[-] [email protected] 1 points 2 days ago

Like you might say ohana because you're in an extremely formal interaction, or because you want to sound poetic or whatever, but you're not actually saying "honorable flowers" usually.

I think the most common instance would be simply wanting to sound cute.

this post was submitted on 11 Jul 2025
1529 points (99.4% liked)

Science Memes

15761 readers
3079 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.

Rules

  1. Don't throw mud. Behave like an intellectual and remember the human.
  2. Keep it rooted (on topic).
  3. No spam.
  4. Infographics welcome, get schooled.

This is a science community. We use the Dawkins definition of meme.

Research Committee

Other Mander Communities

Science and Research

Biology and Life Sciences

Physical Sciences

Humanities and Social Sciences

Practical and Applied Sciences

Memes

Miscellaneous

founded 2 years ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]