Seems like a deliberately inflammatory title. Based on their data, New Yorkians are too visible, as are Jewish people, etc.

I also suspect the data is significantly skewed. YouGov fail to properly disclose their source, but 0.6% trans people could easily be a significant underestimate. The number will either be based on official data, or survey. In both cases, a trans person is very likely to lie or not "count" for official purposes.