based
image:
screenshot of a Tweet from Running With Scissors reading
"We've been told our games are too expensive in some countries but we've been using Steam's recommended pricing for a while. We trust Valve enough to not change this. If our games are still too expensive for you, you can pirate them until you have enough to support us."
What you're missing is that language is often used differently in subculture groups and other niches. Language frequently changes meaning depending on context, and that's how it's supposed to work.
Language never has been and never will be static. Shared slang is a very important part of signaling that you are part of an "in group", and it will always change rapidly, compared to language in more common usage.
Related: trans-phobic signaling that "they/them" should be used exclusively singularly as a plural, despite its common use as a gender neutral pronoun for centuries.