the motivations for why a human woman in a human-supremacist Empire would be attracted and motivated to perpetuating that order without some simmering psychiatric condition influencing her decisions.

Why isn't "she's a psychopath" a good answer here tho? I doubt that the nazi party for example didn't have a very increased rate of psychopaths in their ranks.