Media Ecology

ok, thank you.

So far, I find the term "computer-aided collaboration" to be uncommon?

Google Search AI just now gave me "Computer-aided collaboration, often referred to as digital collaboration, involves using digital tools and platforms to facilitate teamwork towards a shared goal. This type of collaboration leverages technology to connect a wider network of participants, enabling them to achieve more together than they could individually. Examples of computer-aided collaboration include using online project management software, video conferencing, and shared document editing tools."

... and seems to limit it to "digital only", and not "analog".

that analog machines had a wonderfully evocative quality

Almost sounds like "electronics" more than "computing". A telephone (POTS) system can be analog electronics to facilitate collaboration... Ham radio / CB radio, etc.