If a game can't run on the Series S it means it also can't be ported to the PC. Turn down the resolution and graphics settings until you get the same fps target and continue in with your day.

I would expect any game from a developer that complains about this to be so poorly optimized that it runs like it would on the Series S on the bigger consoles, and likely have garbage gameplay as well because they spent all of their budget on graphics.