Have you tried to use AI for <thing>? It's pretty shit.

I've used AI to give me a good enough guess that I know the right keywords to search for too find the real documentation.

How about this:
Humans (or humans assisted by AI) write documentation
Users (devs included) can either choose to read the manual the old fashioned way or utilize it like a sort of swagger api documentation to give

1. Information to a question (How to do x)
2. Provide a general example
3. (Assuming it's used with an IDE or has information about the project) Provide a personalized example on the implementation.

I’ve had pretty good experience with using AI to find what I’m looking for in documentation, especially if the docs are in context