this post was submitted on 09 Mar 2025
30 points (100.0% liked)
theNetherlands
2096 readers
36 users here now
Welkom op c/theNetherlands! Voor het delen van alles gerelateerd aan Nederland: nieuws, sport, humor, cultuur en vragen.
Welcome to c/theNetherlands! For sharing anything related to the Netherlands: news, sports, humor, culture and questions.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Ik heb juist het tegenovergestelde bij DeepL. Naar mijn gevoel zijn de vertalingen juist stukken beter: ze zijn minder letterlijk, maar de betekenis van zinnen wordt veel beter overgebracht, zoals een native speaker zou doen. Losse woorden wilt hij soms echter niet vertalen, maar daar kan ik sowieso beter een woordenboek voor raadplegen.
Hoe beviel de overstap naar Linux? Ik wil al een tijdje overstappen naar Linux Mint op mijn werk/studielaptop, maar hij doet het eigenlijk te goed om me dat laatste duwtje te geven.
Dat is ook mijn ervaring met DeepL ja, verruit de beste vertaalservice op de markt. Met translate hebt je vaak dat hij de woorden letterlijk vertaald maar de zin als geheel onzin is.
Ik heb net een hele post hieraan gewijd :)
Wat ik eerst heb gedaan is gewoon een oud klotelaptopje gebruiken om eerst eens rond te klooien. Ik heb ook als eerst Linux Mint genomen - niets mis mee, maar de UI beviel me niet zo.
Ik heb wel ook nog een goede laptop met Windows 11, daar ga ik geen Linux op installeren. Mijn desktopcomputer had echter toch Windows 10 en kon geen 11 krijgen, dus dan heb je sowieso weinig keus qua veiligheid.
Dank, ga ik bekijken! Ik ben ook van plan om naar Linux te gaan als ik een nieuwe pc koop (binnenkort)