Games

I haven't played the witcher specifically, but I do think it's worth pointing out that this is the usual experience for women playing mainstream male-led titles with romance arcs. women have been playing and enjoying the witcher for a long while, including its sexual elements. if it's possible for us it could be possible for you too! I know if I'm replaying Mass Effect I'm actually probably more likely to play as male Shepard (because I can't be gay with Tali 😫)

ultimately one of the coolest things a game can do imo is encourage you to step into the shoes of character unlike yourself in a situation you've never encountered and ask you to make decisions as them. If you're uncomfortable roleplaying romantic enounters as a woman, there might be some value in trying anyway! you may find the experience to be more similar than you'd expect. I recognize it's probably more complicated if you have more paternal feelings toward her, but telling her story from her viewpoint does mean including elements that conflict with how she's seen by Geralt - it's her story now and it'd be a disservice to only include what's comfortable from Geralt's POV.

In any case, sexual content may be in the game and referenced here and there, but if it doesn't interest you I expect you'll be able to not see it. correct me if I'm wrong but my understanding is that you could play Geralt as aromantic and asexual if you wanted, yea? I imagine the same would be true here too.