I think if Magneto was written in the present age, he would have been written without the mustache twirling aspect
Depends on who writes him. The modern Marvel Cinematic Universe has more than its fair share of mustache twirlers.
For that matter, we saw it in some of the recent X-Men movies.
Eh. I don't think they ever topped the original. Ian McCallen was in peak form.