So it’s not quite as clear cut as this.
You cannot change the license of a derivative work. That part is clear cut.
I cannot take a Harry Potter book, use Google Translate to translate it into another language, polish up the result by hand, and then claim it as my work at slap whatever license I like on it.