"no expectation of showing private parts" in a common area.

It's not just about nudity. It's about privacy. I'm sure those cameras can still pick up audio if they were in their bedrooms. Now they can't call their doctors without knowing that they can discuss private issues or financial information without someone recording it.