I use Podfetch for gpodder sync with the previously mentioned AntennaPod. I had to wrestle it a bit with permissions, but I think it covers your use case of syncing listening history.