Correct. Backwards compatibility is both its biggest asset and its bigger problem.
In syntax alone, you can check what Herb Sutter is doing with cppfront. Specifically, the wiki page on the postfix operators is quite enlightening. It shows some interesting examples of how by making everything a postfix operator you drop the need of ->
and the duality of pre/post increment and decrement operators.
"Theft" is never a technically accurate word when dealing with the so called "intellectual property", because the digital content being copied without authorization is legal in tons of cases, and because, come on, property is very explicitly exclusive. I cannot copy my house or my car, but I can make copies of my works for virtually 0 cost.
Using data for training ML models is even explicitly allowed in some jurisdictions (e.g. Japan), and is likely to be fair use everywhere else. LLMs are very transformative, and while they often can produce verbatim copies of fragments of copyrighted works, they don't store the whole works or significant pieces of them.
Don't get me wrong, I don't like big companies making big money. I would not mind a law that would force models to be open sourced. But restricting them to train their models on public data by restricting fair use, it would harm them very little (they could pay something if they are making some profit), while small researchers or companies would never be able to compete, because they would not have the upfront costs, nor the economic engineering to disguise profits and pay less.