@duran @pirataria eu faço isso usando o Symfonium (Android) conectado ao Jellyfin.

Eu comprei a versão paga dele porque era uma compra única (nem lembro as limitações da gratuita), mas acho que tem outras opções também.

@duran @pirataria não dá pra usar o próprio Jellyfin? Tem vários players que conectam nele e permitem baixar pra ouvir offline.