Since the spaces feature for matrix has entered open beta, I've created a mathematics space that brings together (most) of the mathematics related rooms on matrix.org.