I'm a huge Dragon Age fan, and 2 is my absolute favorite. It gets a lot of (perfectly valid) criticism, but the 'found family' themes really resonated with me. And I love how it focuses on the people in this one city instead of having a big, save-the-entire-world narrative like most RPGs. It felt so personal.
Plus, snarky Hawke is one of the most fun protagonists I've ever played in a game. It really doesn't deserve the bad reputation that it got.
Yeah, adopted mothers. So? Why does that matter?
Unless your point is that adoptive parents in general shouldn't have the same rights as other parents (which is also a highly problematic stance), then the issue is with them being lesbians. Italy is very transparently using laws to enforce discrimination.