I know nothing about Garuda specifics but it seems you have forgot to delete the pacnew file after doing the mods to the mirror list, hence still getting a warning that a pacnew is present. The graphical bugs are probably unrelated to the pacnew issue.