Someone that acts confident when they shouldn’t, is colloquially known as a “conman”.
No, that's incorrect.
A "con man" aka Confidence Trickster is a grifter who gains your confidence in order to scam you.
Having false confidence in itself does not mean someone is necessarily a swindler. It could just be that they are delusional or misinformed.
What a sociopath.