I was wondering if something like the TP-Link TL-WPA8631P powerline kit would be a good solution.

Yes, although you may want to put it somewhere in the middle so that it strengthens the coverage across the entire apartment.