Yes!! There's also a great fic with that premise, with the darker consequences of radiant healing when it's not safe to be out yet. An Edgedancer's Tale by Susanoko
And if you're interested in any other Stormlight fics with trans themes I gotchu. Lift and Kaladin are fan favourites but I also know of mtf!Elhokar and enby!Adolin off the top of my head.
I can recommend so many! ๐ when you're caught up feel free to send me a message again either here or on my tumblr @cosmereplay and I can narrow down some recs for you!