Did you try to uninstall it with :

rpm-ostree override remove nvtop

That's the way to delete packages from the base tree