Is it still a pain in the ass to set up?

I use LLDAP for mine. Works great!

What does this do that Nextcloud doesn't?

Ohhh, that's too bad then.

You have to use the Play Store version

Been using it for a few years now, and yeah, it's just that simple.

I have 443 open and pointing at my Caddy instance, it handles everything else.