I use Promtail+Loki+Grafana on my home server, which is decently performant, light on resources and storage, and searchable. It takes a little effort to learn the LogQL query language, but it's very expressive.
I'm running it on Kubernetes, but it should be pretty straightforward to configure for running on plain Docker.