I have a similar setup to you, but I run caddy instead of npm. I recently added a log analyzer to caddy and noticed a bunch of unauthorized hits I thought I could do something about..
I added a region based firewall rule for the port forward address on my UniFi gateway only allowing incoming traffic from my own country. I couldn't do a global region block as I have some legitimate incoming traffic from the USA, so I went with a rule targeting traffic to the reverse proxy ip specifically. It still managed to let in some random bot traffic, so I also added a block region rule above the allow region rule (both to the reverse proxy) blocking countries like Russia, china, North Korea etc..
If you don’t need to allow most of the world, it is an easy fix to do this at your gateway (I note you have a udm)