Nope if you don't have ipv6 you cannot connect to ipv6 ip
Another solution is to get a cheap vps in this black friday and tunnel your traffic through it
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
For Example
We welcome posts that include suggestions for good self-hosted alternatives to popular online services, how they are better, or how they give back control of your data. Also include hints and tips for less technical readers.
Useful Lists
Nope if you don't have ipv6 you cannot connect to ipv6 ip
Another solution is to get a cheap vps in this black friday and tunnel your traffic through it
Tailscale is beautiful but it is not selfhosted so
Headscale is a thing. Tailscale themselves promote it.
I'd seriously consider using a relay/jumphost/etc VPS between your home network and roaming clients. That way, you can even continue using tailscale.
You can get this easily for under $3/month even without black friday.