I'm no help but I was having the same issue and couldn't find anything in the settings that controlled those error messages. Annoying.
I'm also not sure why they're not formatted properly.
Usually a lemmy client expects a certain kind of response after fetching a post. If it's different than what it should be (like this error), it often just outputs whatever else came. In this case it's a raw JSON encoded string.
There are ways to avoid this, and to output a nicely formatted error but usually the effort it takes is not worth the benefit it provides.
Thunder App
An open-source, cross-platform Lemmy client for iOS and Android.
This community is intended to discuss features and feature suggestions for Thunder; as well as friendly, respectful talks about Lemmy in general.
Please use the GitHub repository linked below to submit bug reports, so keeping track of them is easier, and make sure to search first if you already can find an issue for your report.
If there are any developers who would like to contribute, feel free to reach out on GitHub!
General Links
Website: Link
GitHub Repository: Link
Matrix Space: Link
Android Releases
IzzyOnDroid: Link
Google Play: Link
iOS Releases
Apple App Store: Link
TestFlight Beta: Link
Related Communities
Nightly Community: Link