My glass shower doors hang like this, maybe looking for shower related kits turns up something new? If you have a glass shop who do custom glass stuff (windows, aquariums etc) you might inquire there about the hardware.
If you can find the door manufacturer from a label, you could try to contact them for a replacement screen door...
Unfortunately I haven't been able to find a label - I think they're the original doors from the 1980s so at this point I think they've just be destroyed
You could buy a regular replacement screen door and pair it with something like this https://www.homedepot.com/p/Prime-Line-Front-Closet-Door-Roller-with-1-4-in-Offset-and-7-8-in-Nylon-Wheel-2-pack-N-6500/100191788
Do It Yourself
Make it, Fix it, Renovate it, Rehabilitate it - as long as you’ve done some part of it yourself, share!
Especially for gardening related or specific do-it-yourself projects, see also the Nature and Gardening community. For more creative-minded projects, see also the Creative community.
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.