Maybe you're no longer looking for an answer, but I heard good things about init7, that they are self hosted friendly.
Their website has a "nerd mode" which gives additional technical details, useful for selfhosters. They have few options but all of them are high bandwidth and unlimited, it seems. Perhaps something to fit your needs?