My use in computer is usually keyboard-centric, so Windows' overdependence on the mouse breaks the workflow a lot for me.
Annoyed for it, I found a tool, WinLaunch, that works like the MacOS Launchpad (according to itself), Ubuntu's launchpad (best part of the OS imo), and Android's app menu:
https://winlaunch.org/
It even supports browsing with the keyboard! And a tip, afaik, no program uses Shift Esc on Windows, so it ends up being a practical key combo to open the pad. =)
Another that imo improves the Windows experiece, though a bit unothordox and if I remember correctly from my tests, is ncdu through WSL.
When the storage is full on Windows, it can be a pain to clean up. But as the Linux tools through WSL can interact with the host system, you can use ncdu's sorting by the folders' total sizes to see what is taking away your storage.
In line of storage management, VisiPics is the best tool I found for finding duplicated images, and it's exclusive to Windows. Not quite refined, but helps a bunch once you get past the learning curve.
Its site seems down, but it's still on Sourceforge:
https://sourceforge.net/projects/visipics/
If you like the command poweroff from Linux for ease to type but not shutdown /s from Windows, you can place a file poweroff.txt in your user folder, put shutdown /s inside, and rename the extension to .bat. Can't remember if there's a more quick way to summon the DOS terminal, but using Win R > type "cmd" > enter > type "po" followed by tab is a very quick way to open the bat file. Also tab in the DOS terminal allows browsing by files that start with what you wrote if there's more than one starting with "po".
Can't remember any more at the time.